เจ๋อเจ๋อ กลับมาทำตามสัญญาละครับ
ขอเวลาแค่หนึ่งนาที มาเรียนคำด่าจีน เป็นพากษ์จีนกัน
▌ไปดูคลิปเดิม 【ด่าคนเป็นภาษาจีน EP.01】
https://youtu.be/uc99v-B6qVw
▌Subscribe to เจ๋อโบ กวนจีน
https://goo.gl/5IZ7fB
▌ติดตามและพูดคุยกัน
Facebook: www.facebook.com/kuanjeen
YouTube: www.youtube.com/kuanjeen
▌คำศัพท์
ภาษาไทย 【ภาษาจีนตัวเต็ม／ตัวย่อ／พินยิน】
ละครสั้น "ไอ้ห่า"
ภาษาจีนตัวย่อ
A： (ดีดหนังกะติ๊กใส่B)
B：干什么啦？！
A：没什么啊。
ภาษาจีนตัวเต็ม
A： (ดีดหนังกะติ๊กใส่B)
B：幹什麼啦？！
A：沒什麼啊。
พินยิน
A： (ดีดหนังกะติ๊กใส่B)
B：gàn shén me la？！
A：méi shén me a 。
ภาษาไทย
A： (ดีดหนังกะติ๊กใส่B)
B：ทำห่าไรวะ？！
A：ไม่มีไร 。
ละครสั้น อีเหี้ย#1
ภาษาจีนตัวย่อ
A：你的男朋友好像喜欢我，那我就不客气啦
B：贱人！！！
A：骗你的啦～愚人节快乐。
ภาษาจีนตัวเต็ม
A：你的男朋友好像喜歡我，那我就不客氣啦。
B：賤人！！！
A：騙你的啦～愚人節快樂。
พินอิน
A：nǐ de nán péng yǒu hǎo xiàng xǐ huān wǒ ，nà wǒ jiù bú kè qì la 。
B：jiàn rén ！！！
A：piàn nǐ de la ～yú rén jié kuài lè 。
ภาษาไทย
A：แฟนเธอ เค้ามาติดเราอ่ะ งั้นคนนี้เราขอนะ
B：อีเหี้ยยยยยยย！！！
A：อ่ะล้อเล่นนนนนนน สุขสันต์วันโกหก
ละครสั้น อีเหี้ย#2
ภาษาจีนตัวย่อ
A：今天期中考，第一题，!@#$%^&@#$%^叫什么？
B：干！叫什么？！
A：叫做～叫做～ 我忘了。
ภาษาจีนตัวเต็ม
A：今天期中考，第一題，!@#$%^&@#$%^叫什麼？
B：幹！叫什麼？！
A：叫做～叫做～我忘了。
พินอิน
A：jīn tiān qí zhōng kǎo ，dì yī tí ，@#$%^&@!#$%^ jiào shén me ？
B：gàn ！jiào shén me ？！
A：jiào zuò ～jiào zuò ～wǒ wàng le
ภาษาไทย
A：วันนี้สอบกลางภาค ข้อแรก @#$%^&@!#$%^ เรียกว่าอะไร
B：อีเหี้ยยยย เรียกไรวะ
A：เรียกว่า...เรียกว่า...เออ เราลืมละ
ละครสั้น ไอ้สัตว์#1
ภาษาจีนตัวย่อ
A：欸，废物，吃饭了没有啊？
B：还没。白痴，吃什么好？
A：走走走。
ภาษาจีนตัวเต็ม
A：欸，廢物，吃飯了沒有啊？
B：還沒。白痴，吃什麼好？
A：走走走。
พินอิน
A：èi fèi wù ，chī fàn le méi yǒu a ？
B：hái méi 。bái chī ，chī shén me hǎo ？
A：zǒu zǒu zǒu 。
ภาษาไทย
A：เห้ย ไอ้สัตว์ แดกข้าวยัง
B：ยังว่ะ สัตว์ แดกไรดีวะ
A：ปะๆๆ
ละครสั้น ไอ้สัตว์#2
ภาษาจีนตัวย่อ
A：一张八十，两张一百六，拿去。
B：谢谢叔叔！下辈子再给你钱。
A：畜生！
ภาษาจีนตัวเต็ม
A：一張八十，兩張一百六，拿去。
B：謝謝叔叔。下輩子再給你錢。
A：畜生！
พินอิน
A：yī zhāng bā shí ，liǎng zhāng yì bǎi liù ，ná qù 。
B：xiè xiè shū shu 。xià bèi zi zài gěi nǐ qián 。
A：chù shēng ！
ภาษาไทย
A：1ใบ80, 2ใบ160นะลูก อ่ะเอาไป
B：ขอบคุณนะลุง เงินค่อยเอาชาติหน้าละกัน
A：ไอ้สัตว์!
